【格兰芬多的一年级新生跟着珀西，穿过嘈杂的人群，走出餐厅，登上大理石楼梯。哈利的两腿又像灌了铅似的，不过这次是因为他太累，而且吃得太饱。他实在太困了。因此当走廊画像上的人在他们经过时喁喁私语，指指点点，当珀西两次带领他们穿过暗藏在滑动挡板和垂挂的帷幔后边的门时，他甚至一点儿也没有感到吃惊。他们哈欠连天，拖着沉重的脚步又爬了许多楼梯。啥利正在纳闷，不知他们还要走多久，这时，前边的人突然停了下来。
在他们前面，一捆手杖在半空中飘荡，帕西向手杖迈近一步，手杖便开始自动向他打来。】
格林德沃认为有趣，挑起眉毛：“花样还挺多，气氛十分活跃。”
麦格都分不清，自己是该憋气，还是该忍俊不禁。
【“是皮皮鬼，”珀西小声对一年级的新生们说，“一个喧闹怪。”他又抬高嗓门说：“皮皮鬼——显形吧。”
回答他的是响亮、刺耳、像气球泄气似的噗噗的响声。
“你是要我去找血人巴罗吗？”
噗的一声，突然冒出一个小矮人，一对邪恶的黑眼睛，一张大嘴，盘腿在半空中飘荡，双手牢牢抓着那捆手杖。“嗬嗬嗬！”他咯咯地奸笑，“原来是讨厌的一年级的小鬼头啊！太好玩了！”
他突然朝他们猛扑过来。他们一下子惊呆了。
“走开，皮皮鬼，不然我去告诉血人巴罗，我可不是开玩笑的！”珀西大吼道。】
斯内普怠倦道：“格兰芬多的监督生，要去斯莱特林的休息室找血人巴罗吗？”
西里斯也很麻木，斯内普成为教授这件事，让他失去怼斯内普的力气：“大概是现在格兰芬多的人去斯莱特林不会打起来吧。”
詹姆断言：“这不可能。”
莱姆斯叹笑，和事佬的语气：“只是威胁皮皮鬼，不一定真的去叫血人巴罗。”
雷古勒斯咕哝着说：“或许韦斯莱兄弟能劝皮皮鬼走呢……”